060608

La Casa delle Traduzioni di Roma nasce per rispondere a un’esigenza sempre più forte di vedere valorizzato il lavoro del traduttore.
In Europa e nel mondo sono già state create Case del Traduttore che promuovono il perfezionamento dei traduttori letterari e la qualità delle opere tradotte, mettendo a disposizione alloggi e risorse.

La nuova Casa delle Traduzioni ha con il duplice obiettivo di qualificare il lavoro del traduttore e di promuovere la diffusione della lingua e della letteratura italiana nel mondo.

Dispone di una biblioteca specializzata sulla traduzione, della "Banca dati dei traduttori editoriali" e di una foresteria. Sarà per essere un luogo di lavoro e di ricerca, un luogo di incontro e di scambio per traduttori di ogni paese, un centro di documentazione e consultazione specializzata.

All’interno della Casa delle Traduzioni è presente:
un fondo di libri tradotti della scrittrice Elsa Morante donati da Carlo Cecchi;
una mostra permanente di foto di scrittori italiani del fotografo Rino Bianchi;
le traduzioni degli editori Europa Editions e Voland che hanno deciso di “adottare” la nuova biblioteca donando i loro libri.

Navigazione internet:
servizio su prenotazione per utenti bibliocard negli stessi orari di apertura (4 postazioni + 1 schermo per videoproiezioni)

Servizi base bibliopass (tessera di iscrizione gratuita)
informazione e consulenza; catalogo; prestito di documenti; consultazione, lettura e studio; attività culturali e di promozione della lettura (presentazioni di libri)

Servizi con bibliocard (tessera annuale a soli € 5,00) servizi base + servizi aggiuntivi + vantaggi
BiblioInLinea: servizi catalogo on line personalizzabili, suggerimenti per gli acquisti, prenotazioni documenti, chiedi al bibliotecario
BiblioInPrestito: prestito interbibliotecario locale, attività di approfondimento sulla traduzione, giornate di orientamento sulla professione, laboratori di traduzione;
Bibliowifi zona con accesso wi-fi

Biblioteca specializzata “Armando Patti” :
patrimonio
documenti 1.200

volumi dizionari, enciclopedie, manuali di traduttologia, testi in traduzione
multimedia CD-Rom e DVD
fondi fondo “Elsa Morante”  (traduzioni in varie lingue di testi della scrittrice)
mostra permanente di immagini di celebri scrittori italiani a cura del fotografo Rino Bianchi

Spazi
superficie totale circa 200 mq.
accesso ai disabili parziale

Foresteria
La Foresteria della Casa delle Traduzioni è una struttura ricettiva extralberghiera senza fini di lucro, riservata ai traduttori stranieri di autori italiani, con preferenza per i traduttori letterari: due camere (fino a 3 posti letto), cucina, piccola sala. Offre al traduttore ospite della foresteria accesso illimitato alla biblioteca, previa accettazione del regolamento di biblioteca, alloggio e uso di cucina. Requisiti di ammissione, Regolamento e Modulo di iscrizione